casa


casa
  Es reconfortante saber que el nombre más habitual para referirnos al lugar donde se desarrolla nuestra vida, por muy lujoso, palaciego y moderno que sea aquél, procede de la palabra latina casa(m), palabra usada en latín para hablar de humildes \'choza, cabaña, casucha o barracón\'.
  Sin embargo, y una vez afincada la palabra en español, comenzó a crecer y a llenarse de significados, quizá como una suerte de compensación. Así, no sólo llamamos casa al \'hogar\', que puede referirse sólo a un piso, sino también, por extensión, a un conjunto de esos pisos, es decir, un \'edificio de viviendas\', y a una casa aislada, como puede ser un chalé moderno o una rústica casa de campo.
  Pero no se para ahí el proceso de enriquecimiento de la casa, porque, como una consecuencia de los entrañables negocios familiares, que no distinguían muy bien lo puramente doméstico de lo industrial, la voz también comenzó a significar \'negocio\', y no es difícil encontrar expresiones como «en esta casa los precios son precios netos» (rótulo de una pastelería), o «este plato es una especialidad de la casa», y hasta «los postres son caseros», estas dos últimas muy habituales en restaurantes que mantienen la idea de una cocina que tanto servía para alimentar a la familia como a los clientes.
  Por la misma tendencia amplificadora, también decimos en español «la Casa Dior», y se usan expresiones como «pedir un recambio [del coche, de una máquina] a la casa», con el valor de \'fábrica principal\', valor que se mantiene entre algunas órdenes religiosas cuando hablan de «la casa madre» ( matriz), sin olvidarnos de «la Casa de Dios».
  Por último, se afirma que el verbo casarse procede también de la misma palabra casa, por un sentido original de \'poner casa aparte\', idea que recordaría el refrán de «el casado casa quiere».

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • casa — casa …   Dictionnaire des rimes

  • casa — (Del lat. casa, choza). 1. f. Edificio para habitar. Una casa de ocho plantas. 2. Edificio de una o pocas plantas destinado a vivienda unifamiliar, en oposición a piso. Quieren vender el piso y comprarse una casa. 3. piso (ǁ vivienda). Mi casa… …   Diccionario de la lengua española

  • casa — casa, como Pedro por su casa expr. con confianza, sin cumplidos, con naturalidad. ❙ «Cualquier persona andará [...] en agosto por Madrid como Pedro por su casa.» Geno Díaz, Genocidio. 2. como una casa expr. muy grande. ❙ «Una verdad como una casa …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Casa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Casa (desambiguación). Una casa (del latín casa, ‘cabaña’) es una edificación construida para ser habitada por una persona o un grupo de personas; suele organizarse en una o… …   Wikipedia Español

  • casa — sustantivo femenino 1. Edificio para habitar: En este barrio han construido casas de ocho plantas. casa de campo. casa de vecindad / vecinos. casa solariega Casa más antigua y noble de una familia. 2. Parte de un edificio donde viven las personas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • casa — / kasa/ s.f. [lat. casa, propr. casa rustica ]. 1. (archit.) [costruzione eretta per scopi abitativi: c. di città ; c. di campagna ] ▶◀ abitazione, alloggio, casamento, caseggiato, condominio, edificio, fabbricato, palazzina, palazzo, [spec.… …   Enciclopedia Italiana

  • casa — s. f. 1. Nome genérico de todas as construções destinadas a habitação. 2. Construção destinada a uma unidade de habitação, geralmente unifamiliar, por oposição a apartamento. = MORADIA, VIVENDA 3. Cada uma das divisões de uma habitação. = CÔMODO …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • CASA — ist die Abkürzung für: Computer Aided Single Assessment, ein Testsystem für Personalfragen Cancer Associated Serum Antigen, einen Tumormarker Canadian Alliance of Student Associations, eine kanadische Studentenvereinigung Civil Aviation Safety… …   Deutsch Wikipedia

  • Casa — ist die Abkürzung für: Cancer Associated Serum Antigen, einen Tumormarker Canadian Alliance of Student Associations, eine kanadische Studentenvereinigung Civil Aviation Safety Authority, die australische Flugaufsichtsbehörde Computer Aided… …   Deutsch Wikipedia

  • CASA — may stand for: * Court Appointed Special Advocate NOTOC Aviation * Civil Aviation Safety Authority Australian federal agency responsible for the regulation of private and commercial flight * EADS CASA Spanish aircraft manufacturer, formerly… …   Wikipedia

  • Casa — Casa, CASA Фамилия Lisa della Casa (Каза, Лиза делла) Часть слова исп. casa  «дом» итал. Casanova  новый дом Casa De Campo (Деревенский дом) Касабланка (исп. blanca  «белая») Casa Loma Casa Bonita Аббревиатура… …   Википедия